Arby'N'the Chief (VOSTFR)

Rappel du premier message :

Bonjour à vous fans d'Halo,

Je suis tout nouveau sur le site et je suis un grand fan du machinima de Jon CJG , Arby'N'The Chief . Comme je parle couramment anglais , j'ai décidé de traduire les épisodes d'Arby 'N' The Chief en français.

J'ai à ce jour traduit 24 épisodes et je continue les traductions.

Si vous êtes intéressés, je vous conseille de venir voir ma chaîne youtube. Tapez EP110692 sur youtube ou Arby'N'the chief VOSTFR sur le moteur de recherche de youtube.






Tout commentaire est le bienvenu. Que se soit messages d'amour,insultes,ou de préférence critiques bien construites, je les lirai tous.

De plus si vous appréciez la série,vous pouvez vous abonnez à ma chaîne.Sinon,pour les joueurs d'Halo Reach, mon gamertag est "Aiguises moi ça"

Au revoir et à bientôt j'espère EP110692

Oui tout a fait d'accord.C'est juste que j'avais vu quelqu'un publier un topic pour un épisode en particulier ( le 14 ). Donc j'ai fait de même...je referai pas.

Moi la scène que j'adore c'est quand Arbiter rappelle à Chief la connerie qu'il a faite avec les tickets de cinéma. La première fois que j'ai vu l'épisode cette blague m'a tué

Ce topic risque de commencer à se remplir de vidéos.Je suis en méga forme et j'ai pratiquement résolu tout les problèmes.

Bonjour à vous fans d'Halo

Je fais un double-post désolé. Mais cette fois c'est pour une fois de plus publier un nouvel épisode d'Arby'N'The Chief en VOSTFR

Il s'agit, comme promis, de la deuxième partie de l'épisode 21 : Entreprise

Voici la vidéo :

Laissez des commentaires et abonnez vous à ma chaîne si vous aimez la série. Pour les intéressés la série en est à sa 6 ème saison

Voici le lien de la playlist :https://www.youtube.com/show/arbynthechief?s=1

Au revoir et à très bientôt pour une nouvelle traduction

Bonjour à vous fan d'Halo

Les vacances moment de l'année ou on peut se détendre, être tranquille qans son travail,aller à la plage et en profiter pour ranger son appartement...BULLSHIT

Moi j'ai pas de vacances et durant mes heures de pause au travail j'en profite pour traduire d'autres épisodes d'Arby'N'The Chief, le machinima de Jon CJG, ou Digital Ph33r, ou de Jon Graham de son vrai nom

Cet épisode aura été simple à traduire.Il est court mais il est sympa.Pourquoi ? Parce que c'est un des épisode ou on découvre le talent caché de Master Chief (SPOIL : C'est pas joué comme une bête à Halo)

Cet épisode est centré sur une expression américaine qui m'aura été dure à traduire. Des explications vous seront données au début de la vidéo

Voici l'épisode 29 d'Arby'N'the Chief, AS et ESPACES :

Si toi , oui toi, tu aimes cette série et que tu es dans la limite du pathétique en anglais, je t'invite à t'abonner à ma chaîne ( Rejoins nous, on a des cookies)

D'autres traductions sont en cours, mais elles vont surement arrivées dans plus longtemps (rentrée des classes). Je vous laisse avec Le film, 3 épisodes ou le son et revenu et 3 nouveaux épisodes pour le moment.

Au revoir, Etienne

Oui oui bon c'est pour détendre l'atmosphère. Je vais pas balancer ça du genre : "nouvel épisode LOL"

J'aime bien faire un peu de parlotte. Comme tu peux voir j'ai amélioré la qualité. T'inquiètes je continuerai.Merci de ton soutien

Bonjour à vous fans de machinima Halo

J'ai réussi à traduire un épisode d'Arby'N'the Chief durant mes petites disponibilités .Il s'agit de l'épisode 22 Party

Synopsis : Arbiter se réveille un matin avec la gueule de bois. Il ne se souvient pas de la nuit dernière mais il fait cependant des découvertes assez inquiétantes dans l'appartement.Une question : Ou est Chief ?

Cette épisode est composé de Flashback.J'ai fait des annotations sur les vidéos pour répondre fidèlement au machinima de Jon CJG.Vous pourrez,si vous le souhaitez, quittez la vidéo en cours pour aller voir les flashbacks d'Arbiter durant ses découvertes.Après le flashback, vous pourrez recliquez sur l'annotation pour revenir à la vidéo principale et poursuivre la surprise d'Arbiter

Je trouve cet épisode vachement sympa. Je vous conseille de le regarder une fois sans flashback pour une totale WTF ending, puis le revoir en activant les flashbacks pour comprendre un peu mieux ce qui s'est passé.

Bien entendu ce que vous allez voir n'est pas à faire chez vous

Voici les vidéos :









Enjoy et à bientôt !

Ouai, j'ai vu l'épisode dans mes abonnements Youtube, merci à toi :D

Merci d'avoir rendu cette série sympathique accessible à des non bilingues tels que moi en la traduisant. Même si j'imagine ( en lisant des phrases parfois incohérentes ) que la traduction n'est pas toujours très bien travaillée, l'ensemble reste toujours très compréhensible ( il suffit de savoir se servir de son cerveau !).

Un tel travail mérite tout de même du courage et surtout un GRAND bravo !

Perso je trouve les personnages très attachants : un Master Chief aussi stupide qu'hilarant nous change beaucoup de notre gros bourrin peu loquace à la Rambo.

Bonjours à vous.

Voilà avant de partir en classe je vous poste mon dernier épisode d'Arby'N the Chief VOSTFR. Il s'agit de l'épisode 23 Evil

Comme son nom l'indique, il est plus basé sur Resident Evil 5 et de la polémique qu'il a crée lors de sa sortie .

Cet épisode à été une vraie bête noire pour moi à cause de ses références à RE 5 et de ses discours interminables. Si vous ne connaissez rien de RE 5 , allez vous documenter car beaucoup des blagues de Chief sont en relation avec ce jeu .

Voici la vidéo :

Bon visionnage

Je vais le mater, merci bien

Bonjour

Tout d’abord pardon pour l'absence mais les cours on prit tout mon temps libre. Donc mon hyper activité durant le mois d’août a été écrasée. Néanmoins j'ai réussi à traduire la première partie de l'épisode 25 "Roi".

Cette épisode est pour moi un des plus dur à traduire. Il est très long et il fait référence à beaucoup de machinima Halo.

Voici la première partie de l'épisode 25 :

Hope you enjoy. La deuxième partie est déjà en cours de traduction.

Laissez les commentaires et comme dirait Morsay : "ENVOIS MOI LES MESSAGES !!!"

En fait les bandes noires me servent un peu

Je sais c'est chiant mais comme je fais ça avec movie maker si j'ai pas de bandes noires mes sous-titres seront illisibles comme dans mes premières traductions

J'avoue que c'est un peu gênant mais c'est vraiment utiles. Et j'arrive pas à trouver un autre logiciel de traduction sur windows 7. Sinon, sans hésiter, je changerai direct

Merci du compliment. J'ai pas oublié le message à traduire que tu m'as donné

Je trouve cet épisode carrément lourdingue. Pas vous ?

Oui j'avoue c'est plus un épisode dénonciateur que drôle. Il y a un truc qui le rend sympa c'est la fin. Je m'en occupe pour la traduire. Mais sinon oui c'est pas son meilleur

D'ailleurs tu remarqueras qu'a un moment j'ai écrit un gros "Bref........." en rouge. C'est juste la même blague pas drôle qu'il balance depuis 2 minutes.

Comme promis, j'ai réussi à terminer de traduire la deuxième partie de l'épisode 25 assez rapidement.

La voici :

Allez bien jusqu'à 7:20 et non pas 5:11. Une fin assez stupide vous attend

Laissez les commentaires, à bientôt

OMG ma série machinima préféré !

En tout cas j'ai enfin appris ce qui est arrivé a Todd, Jarvis et Cortana

Cox a écrit:Tu peux faire comme je fais moi-même avec mes vidéos traduites, à savoir ajouter une bande noire semi-transparente pour que les sous-titres soient lisibles tout en ne perdant pas une partie de la vidéo.

Tu peux me dire comment tu as fait ? J'avoue ne pas savoir et je dois admettre que pour moi ça serait génial de pouvoir le faire.

Merci d'avance

Scarnor a écrit:J'ai regardé la série pendant toutes la nuit... Tellement que j'ai adoré! Mais les 1er épisode reste mes préféré. Surtout le 14 avec le mariage. xD Sa nous change un peu de vidéos vu et revu. C'est bien fait dans le sens des émotions des personnages, dans leur mouvement et tout sa rien qu'avec des figurines, une xbox et des jeux! C'est sûr que c'est spécial et il faut bien s'imprégner du style pour pouvoir regarder sans voir le temps passer. Houla, 06h20 je dois peut être aller me coucher. xD

Je pense que tu vas aimer la saison 5. Elle est centrée autour d'un mariage Halo. Si tu comprends un peu l'anglais voici le premier épisode :

Je dois traduire le film Engame avant de commencer cette saison. Les autres épisodes avant cette saison sont pas vraiment importants( Hormis certains que j'ai déjà traduit).Je pense que je vais traduire le film de 42 minute Engame qui introduit un personnage important dans la série, un ou deux épisodes de la saison 4 et je vais m'attaquer à la saison 5 qui est juste énorme.

Enjoy en attendant et abonne toi à ma chaîne si tu veux avoir toutes les actualités et tout les nouveaux épisodes traduits tout frais

Bonjour à vous

Voici la première partie du deuxième film d' Arby 'N' The Chief Endgame en VOSTFR:

Ce film dure 42 minutes. Je posterai tout les dimanches la suite de l'histoire.Pourquoi je n'ai pas tous posté en même temps ? Pour me laisser un peu de répit et pour ne pas trop vous faire attendre.

Ce film marque la fin de la saison 3. Je ne traduierai pas Arby 'N' The Chief in LA pour la simple et bonne raison que c'est une histoire alternative. De plus, elle n'a pas été crée par Jon CJG et elle est vraiment pas drôle.

Je vais me contenter de terminer de traduire quelques épisodes de la saison 4 et c'est parti pour la saison 5 : La saison du changement.

Laissez des commentaires . A dimanche

Bonjour,

Comme promis voici la deuxième partie d'Endgame en VOSTFR :

A dimanche pour la suite. Laissez des commentaires

Bonjour à vous fans d'Halo

Je suis vraiment désolé pour le retard. J'ai été débordé par les études et mon travail donc je n'ai pas eu le temps pour mes traductions.

En attendant, voilà la troisième partie du film Endgame :

Je vais me donnez à fond pour vous laisser la suite le plus tôt possible. A bientôt.