Sup Chief (VOSTFR)

par yupjo Mer 22 Avr 2009 - 13:54

Bonjour à tous =)
Vous connaissez sûrement les réalisateurs américains TheDuogroup qui font d'excellent machinima.
Duel with the duo, Without providence... des courts-métrage sur Halo 3 parfaitement bien réalisé.
On apprécie d'autant plus qu'il n'y a pas besoin d'être anglophone pour comprendre leurs vidéos puisqu'il n'y a pas de dialogue.

Il y a quelques temps, TheDuoGroup a créé un nouveau machinima sous forme d'épisode.
Il s'agit de Sup Chief, une vidéo mettant en scène 3 personanges dans la vie réelle qui attendent l'arrivée d'un nouveau colocataire.
Le rire sera garantit quand ils découvriront que le colocataire est notre bon vieux Master Chief !

Cependant, les réalisateurs étant américains, les dialogues sont en anglais...
J'intervient donc ici pour vous proposer une version sous-titré en français sur Dailymotion.
Avec l'aide de Spartan91 et la sympathie de TheDuoGroup, j'ai pu traduire cet épisode pour le plaisir de tous.

https://www.dailymotion.com/user/yupjo/video/x8zcxd_sup-chief-ep1_videogames?subtitle=fr

par Mars Mer 22 Avr 2009 - 13:58

Je l'ai vu, elle est génial !

par **ParcyL** Mer 22 Avr 2009 - 14:22

Lecteur exportable?

par **Chabam** Mer 22 Avr 2009 - 15:05

un monstre

c'est assez bien fait dans l'enssemble, vivement le prochaine épisode

merci pour ce lien

par yupjo Mer 22 Avr 2009 - 15:41

PhOsph0re a écrit:Lecteur exportable?

Disons que ça revient au même, à la seule différence que, avec la vidéo exportable, il n'y a plus de bande-noires...
ET, plus de bandes noires, sous-titre foirés =)

par **ParcyL** Mer 22 Avr 2009 - 15:54

Ouai c'est vrai je pensait pas que sa retirerai les bandes noires, sinon beau travail pour la traduction sa permet une meilleure compréhension, et personnellement, j'adore cette vidéo =D

par Ze Spartan Mer 22 Avr 2009 - 17:34

Exellent , j'adore ainsi que les autres de Duo Groupe

par Unggoy Mer 22 Avr 2009 - 19:07

Elle est trop démente cette video,surtout quand le gars stick une flèche ventouse sur M.chief

par **Skarleth** Jeu 23 Avr 2009 - 9:02

Elle est géniale !

C'est vraiment bien fait on croirait que le Chief est vraiment devant eux !
XD le modulateur de voix Toshiba lol

par Dark Cardinal Jeu 23 Avr 2009 - 11:44

=/
Je n'ai pas trop aimé, sans être offensant.
Je sais pas pourquoi, je préfère nettement Arby'n the Chief.
M'enfin, chacun ses goûts.

par **Vilghost** Jeu 23 Avr 2009 - 11:52

Vous connaissez sûrement les réalisateurs américains TheDuogroup

Mouais, j'suis pas sur que tout le monde connaisse ici, moi j'suis fan Razz

Les effets vidéo sont vraiment sympa. Par contre, j'ai pas trouvé l'histoire superbe. Le MC est vachement grand aussi :face:

par **Cox** Jeu 23 Avr 2009 - 14:25

Pour le coup, les sous-titres sont coupés dans le lecteur exportable, mais en règle générale, préfère le lecteur exportable Yupjo

J'ai infiniment plus apprécié leurs créations Full H3 à celle-ci..