Pétition pour la VO dans Halo 4

par **billy'** Lun 22 Oct 2012 - 17:37

Rappel du premier message :

Trouvant l'idée très sympathique mais un article ayant déjà été rédigé par Spartounet sur halo.fr, je ne vais faire que citer son texte:

Spartounet de Halo.fr a écrit:Depuis toujours, les jeux Halo achetés en France sont obligatoirement en VF. Mais la génération "séries et films" apprécient de plus en plus d'entendre leurs acteurs fétiches en version originale sous-titrée, et il en va de même pour les jeux vidéo. Alors que Fable et Mass Effect se sont par exemple déjà vu affubler de DLC amenant la VOSTFR, beaucoup voudraient qu'il en soit de même pour Halo 4. C'est dans ce but qu'une pétition circule en ce moment.

Le but de cette pétition est de récolter un maximum de signatures afin de montrer à Microsoft France que la communauté à un réel souhait de voir une version originale arriver aussi pour les exemplaires de jeu français. Si vous vous sentez concernés, ou même par simple soutien à ceux qui le sont, vous pouvez apposer votre signature. Les éditeurs sont toujours très réceptifs à ce genre de choses. Bien entendu, nous ne dénigrons aucunement le travail des doubleurs sur la saga Halo. Mais il est vrai qu'il serait tout de même agréable d'avoir les voix originales en plus, n'êtes-vous pas d'accord ?

Cliquez sur l'image pour aller signer Spartans ! Et merci à Jezehbell pour l'initiative !

Edit: L'image n'est pas disponible, dès lors Cliquez ici.

par Avenger Shymer Lun 22 Oct 2012 - 21:09

Désolé, j'ai pas vu Smile

Sinon, c'est pour pas oublié qu'il faut signé Smile

par Spartounet Lun 22 Oct 2012 - 21:12

Peu importe qu'il y ait VO ou pas, c'est de la VOSTFR surtout.
Moi j'ai signé car bien que n'étant pas sûr de comprendre tout parfaitement en VO, je préfère des petits sous-titres en plus que la VF. Mais si ça n'aboutit pas je me contenterai des doublages français qui ne sont pas mal du tout.
Et merci de m'avoir cité Smile

par **B2T Bendak** Lun 22 Oct 2012 - 21:13

Je fusionne.

par **D4rK phenix** Lun 22 Oct 2012 - 21:20

Pourquoi vous ne signez pas? Juste par solidarité, pour faire plaisir à la communauté francophone... Moi je dit juste "égoïstes"

PS: J'ai bien évidemment signé

par **Scarnor** Lun 22 Oct 2012 - 23:20

Bizarrement je m'étais attendu à voir une foule de joueur à réclamer la version VOSTFR. Mais ce n'est pas le cas! :O
En tout cas moi je suis pour car j'adore entendre la VO qui à un son beaucoup plus agréable et pur.
J'aurais bien ça pour skyrim par exemple. x)
Bref, j'espère qu'on l'aura cette VO. :o

EDIT: Allez hop, j'ai signé avec deux comptes!

par Dents d acier69 Mar 23 Oct 2012 - 12:31

Bon je veut pas repartir en HS mais vous étiez pas obligé de vous défouler sur moi en enlevant la moitié de ma réput' et en m'insultant dans mon dos sur la CB, vous savez, je connais bien la fonction "archive" et j'avais demandé à ce qu'on m'explique, fin bref' fin du HS...

Sinon je suis du coups pas contre même si je ne voit pas trop l'utilité Razz

par SUPERMAJOR69 Mar 23 Oct 2012 - 16:28

Je voudrais savoir si la pétition demande de supprimer la VF pour la remplacer par la VO ou ajouter une VO en plus de la VF car personnellement moi je préfère la version VO car j'apprécie toujours ecouter les voix original que ce soit pour les jeux vidéo ou autres mais il ne faut pas généraliser car beaucoup de personnes n'aime pas la VO et préfère la VF donc le mieux serait de pouvoir choisir dans les options de jeu entre VF et VOSTFR pour satisfaire tout le monde .

par OM en Force IX Mar 23 Oct 2012 - 17:12

C'est pour l'ajouter Wink

.

par Dents d acier69 Mar 23 Oct 2012 - 17:21

OM en Force IX a écrit:C'est pour l'ajouter .

C'étais juste ça que j'avais pas compris :/:

par OM en Force IX Mar 23 Oct 2012 - 17:32

Pas grave , maintenant que tu as compris , tu peux toujours signer ou ne pas signer Wink

( Sauf si tu l'as déjà fait ) Wink

par Ersell Mer 24 Oct 2012 - 18:36

C'est ni que je suis contre, ni que je suis pour. Grand passionné néophyte de doublage de voix, je ne trouve pas la version française de Halo 4 nulle. Les doubleurs de John et Cortana sont fabuleux et jouent très bien. De plus, le doubleur français face à Steve Downes sont presque jumeaux de voix.

Si on devait inclure une Vostfr à tout les jeux on s'en sortirait plus.

par Teyqaah Mer 24 Oct 2012 - 21:38

Je ne vois pas la différence entre le VO et le VOSTFR... mais je vous souhaite quand même bonne chance dans votre quête.
Ceci dit je préfère la VF d'une part par ce que c'est plus simple mais aussi parceque j'ai toujours joué à Halo avec les VF ; donc entendre une autre voie ( pas française) risquerait de me désorienter un peu

par vincents10 Ven 26 Oct 2012 - 20:10

je suis totalement daccord pour un dlc avec la vostfr car je n'aime pas trop la voix de cortana vf . La voix n'est pas en accord avec le perso je trouve.

Dremor S - B362

par Gyratos Ven 26 Oct 2012 - 23:04

Hummm bien que je préfère les voix françaises car le doublage est loin d'être mauvais j'ai signé votre pétition car je dois avouer qu'essayer avec les voix anglaises me tente bien Smile

par **Scarnor** Sam 27 Oct 2012 - 10:50

Allez! 2865! Il y a plus beaucoup! :D Ce serait cool que ceux qui n'ont pas voté sous prétexte qu'ils avaient pas envie d'avoir une version VOSTFR puisse voter car ils ne perdent rien, une version française complète sera toujours dispo!
Ce serais vraiment un geste sympa pour ceux qui aiment entendre l'anglais même s'ils ne le comprennent pas.

par Treason and Lie Sam 27 Oct 2012 - 11:46

2898. On est pas loin d'avoir les trois milles. J'espère que 343 pourrait ce petit geste pour qu'on puisse apprécier une bonne campagne avec les voix originals.

par B1GCOUSCOUS Lun 29 Oct 2012 - 19:36

En fait, vous voulez la possibilité d'avoir le jeu VOST, c'est pas une mauvaise idée, en plus Bioware a fait ça pour mass effect 3, si on le désirait, on pouvait télécharger pour environ 1.5 go touts les dialogues du jeu en anglais sous titré. Pour ma part, je ne suis pas contre, mais ayant joué à tous les Halos en VF, je ne vais pas me mettre en VO avec des voix totalement différentes.

par [Delta] RC-1138 Mer 31 Oct 2012 - 18:05

Je vais peut-être paraître stupide, mais il suffit de commander un exemplaire en VO dans un pays anglophone (sur amazon ou eBay par exemple) pour avoir les voix originales, non?

Après, dans le principe, je suis d'accord que la VO est à même de mieux transmettre les sentiments et l'atmosphère du jeu puisqu'il a été conçu selon les voix originales. Mais en même temps, un bon doublage peut sûrement en faire autant, surtout qu'il y a d'autres éléments qui entrent en jeu. Parmi ceux-ci, je trouve que la musique tient une place plus importante que les dialogues.

par **Scarnor** Mer 31 Oct 2012 - 18:09

Si on achète une version VO dans un pays anglophone on aura la totalité en anglais et moi ce que je veux c'est avoir les voix originales et les textes en français! C'est ça l'intérêt!

par [Delta] RC-1138 Mer 31 Oct 2012 - 18:18

Oui d'accord, mais après ça fait un peu artificiel non? Enfin je veux dire que si un sous-titre remplit le bas de l'écran chaque fois que quelqu'un parle, et que ton écran est envahi de sous-titres intempestifs du genre "[rire sardonique répété]", ça n'a plus tellement d'intérêt à mon goût.

par **Scarnor** Mer 31 Oct 2012 - 18:22

Je suis habitué à mettre pratiquement des sous titres partout dans tous les jeux car parfois je n'entends par forcément ce que les personnages disent. Par exemple je les mets pour Skyrim.

par [Delta] RC-1138 Mer 31 Oct 2012 - 18:30

Là je suis d'accord que les sous-titres peuvent aider à percevoir ce qu'on n'entend pas forcément, mais avec une bonne sono, généralement, tout passe, et les dialogues sont plus compréhensibles, même en anglais.

par Dark Jambon Jeu 27 Déc 2012 - 16:22

Quelqu'un a des news en ce qui concerne est-ce qu'ils vont implémenter un dlc pour la VO ?

par [Delta] RC-1138 Sam 29 Déc 2012 - 12:28

Un DLC pour la V.O. ? Je n'ai jamais rien vu de tel, pour n'importe quel jeu... Ce serait beaucoup trop lourd et ça nécessiterait de modifier les données du jeu !
Par ailleurs, Bungie ne l'a jamais fait auparavant, cela m'étonnerait que 343 s'y mette...

par **Delta_07** Sam 29 Déc 2012 - 21:14

Bon ben je viens de signer ( en espérant que cela serve encore à quelque chose

) car je pense que la VO est , pour tout dire , pas indispensable mais qu'elle pourrait apporter son charme aux dialogues Smile

par Contenu sponsorisé

Pétition pour la VO dans Halo 4

Pétition pour la VO dans Halo 4

Re: Pétition pour la VO dans Halo 4

Re: Pétition pour la VO dans Halo 4

Re: Pétition pour la VO dans Halo 4

Re: Pétition pour la VO dans Halo 4

Re: Pétition pour la VO dans Halo 4

Re: Pétition pour la VO dans Halo 4

Re: Pétition pour la VO dans Halo 4

Re: Pétition pour la VO dans Halo 4

Re: Pétition pour la VO dans Halo 4

Re: Pétition pour la VO dans Halo 4

Re: Pétition pour la VO dans Halo 4

Re: Pétition pour la VO dans Halo 4

Re: Pétition pour la VO dans Halo 4

Re: Pétition pour la VO dans Halo 4

Re: Pétition pour la VO dans Halo 4

Re: Pétition pour la VO dans Halo 4

Re: Pétition pour la VO dans Halo 4

Re: Pétition pour la VO dans Halo 4

Re: Pétition pour la VO dans Halo 4

Re: Pétition pour la VO dans Halo 4

Re: Pétition pour la VO dans Halo 4

Re: Pétition pour la VO dans Halo 4

Re: Pétition pour la VO dans Halo 4

Re: Pétition pour la VO dans Halo 4

Re: Pétition pour la VO dans Halo 4

Re: Pétition pour la VO dans Halo 4