Logiciel de sous-titres personnalisés ?

par Turquoise Jeu 25 Aoû 2011 - 12:58

Bonjour, je suis à la recherche d'un logiciel de montage vidéo gratuit qui permettrait de mettre des sous-titre à bordures à l'endroit de l'écran que l'on souhaite, incluant modificateur de la taille de la police, choix des couleurs et tout et tout.

(Ce qui exclu directement Windows Movie Maker vu qu'il ne propose que des sous-titre normaux -> donc illisibles sur la vidéo que je souhaite modifier.)

Après avoir cherché pendant pas mal de temps sur google, je n'ai jamais réussi à en trouver un plus ou moins décent, il ne me propose que des logiciels du genre AVI Recomp auxquels je ne comprends absolument rien... Logiciel de sous-titres personnalisés ? 117613

Logiciel de sous-titres personnalisés ? 117613

Pourriez-vous m'aider ?

Logiciel de sous-titres personnalisés ? 636857

par **TekTek i la** Jeu 25 Aoû 2011 - 13:18

Je peux te suggérer de rajouter un cadre autour du sous-titre si tu peux te le permettre.

Sinon, si tu n'as qu'une unique vidéo à éditer les versions d'essai de certains logiciels (Première pro ; Vegas ; etc.) seront amplement suffisante.
Il faut bien admettre que les logiciels vidéos freeware ne sont pas légions, ou d'une qualité très relative.

par **Cox** Jeu 25 Aoû 2011 - 23:05

Personnellement, j'utilise Sony Vegas. Au moins, tu fais vraiment ce que tu veux pour l'éaffichage des sous-titres.

par Turquoise Ven 26 Aoû 2011 - 12:25

Merci de vos réponses, je vais essayer de télécharger la version d'essai de Sony Vegas pour voir ce qu'il en est.

Sinon, quelle sorte de police de caractère aurait tendance à bien s'intégrer avec l'univers Halo ? A part la police "spéciale Halo" bien sûr. (Je souhaite éviter de plonger dans le cliché.)

Parce que je suis un peu perdue avec tout ces choix. u_u'

par **KFR Tepec Fett** Ven 26 Aoû 2011 - 13:05

Qu'est-ce que tu entends par "bordures" ?

Si c'est ce à quoi je pense, Youtube te permet d'intégrer facilement un fichier .srt simple pour laisser l'option d'activer ou non des sous-titres sur ta vidéo ; tu peux en mettre plusieurs sur la même vidéo (ce qui est pas mal !), et c'est parfaitement lisible.

De plus, de nombreux programmes très légers et très simples existent pour créer un fichier .srt (que tu peux même écrire toi-même, mais c'est un peu plus chiant) .

Tepec

par Contenu sponsorisé

Logiciel de sous-titres personnalisés ?

Logiciel de sous-titres personnalisés ?

Re: Logiciel de sous-titres personnalisés ?

Re: Logiciel de sous-titres personnalisés ?

Re: Logiciel de sous-titres personnalisés ?

Re: Logiciel de sous-titres personnalisés ?

Re: Logiciel de sous-titres personnalisés ?