[NOUVELLE ALEXANDRIE] [OBSERVATION] Civil qui a peur en sous-titres

par **RonanReach** Sam 16 Aoû 2014 - 17:36

Présentation créée avec le Générateur Halo Création.

Difficulté : *****

Niveau(x) : Nouvelle Alexandrie

Hey guy

Je vous présente un petit E.E dans la mission Nouvelle Alexandrie sur Halo Reach, où l'on peut voir ou plutôt lire un civil apeuré dans les sous-titres.

Tout d'abord lancez la mission et activez les sous-titres :

[NOUVELLE ALEXANDRIE] [OBSERVATION] Civil qui a peur en sous-titres EKNFWYf

[NOUVELLE ALEXANDRIE] [OBSERVATION] Civil qui a peur en sous-titres EKNFWYf

Et surtout ne passez pas la première cinématique :

[NOUVELLE ALEXANDRIE] [OBSERVATION] Civil qui a peur en sous-titres OzaPo4I

Ensuite terminez la mission à la vitesse que vous voulez :

[NOUVELLE ALEXANDRIE] [OBSERVATION] Civil qui a peur en sous-titres IVpvLlh

Lorsque Kat meurt, peu de temps après des sous-titre apparenteront :

[NOUVELLE ALEXANDRIE] [OBSERVATION] Civil qui a peur en sous-titres YRMGSUD

[NOUVELLE ALEXANDRIE] [OBSERVATION] Civil qui a peur en sous-titres Y0vS26r

[NOUVELLE ALEXANDRIE] [OBSERVATION] Civil qui a peur en sous-titres OMDnBJb

[NOUVELLE ALEXANDRIE] [OBSERVATION] Civil qui a peur en sous-titres LWpqnYV

[NOUVELLE ALEXANDRIE] [OBSERVATION] Civil qui a peur en sous-titres MJiKPUV

[NOUVELLE ALEXANDRIE] [OBSERVATION] Civil qui a peur en sous-titres OMRffaT

[NOUVELLE ALEXANDRIE] [OBSERVATION] Civil qui a peur en sous-titres 3cILZO1

Et voilà c'est tout, à savoir qu'il ne s'agit que de sous-titres et qu'il y a aucun doublage.

Sources :

http://halo.bungie.net/Forums/posts.aspx?postID=51217247&postRepeater1-p=1#51217568

http://halo.wikia.com/wiki/New_Alexandria_(level)

wikia a écrit:Note: At this point, the game's subtitles show several lines of dialogue being said by civilians in the darkness, but none of them are heard in-game.
Note: A ce moment de la mission, les sous-titres du jeu montrent plusieurs lignes de dialogues prononcés par des civils dans l'obscurité, mais aucunes d'entres elles ne peuvent être entendu in game.

Let's go

par **B2T Bendak** Sam 16 Aoû 2014 - 17:50

Une mésentente entre la prod' du jeu et l'équipe de traduction peut-être.

Ça serait intéressant de savoir si ça touche juste le jeu Halo Reach français ou bien tous les sous-titres de tous les jeux Halo Reach qu'importe la langue.

En tout cas bonne observation ! :pouce:

par Whitehawk Sam 16 Aoû 2014 - 17:53

Apparemment ça marche aussi en anglais.

par **B2T Bendak** Sam 16 Aoû 2014 - 18:18

Sources ?

par Jbn0s0rus Sam 16 Aoû 2014 - 18:31

http://halo.bungie.net/Forums/posts.aspx?postID=51217247&postRepeater1-p=1#51217568

http://halo.wikia.com/wiki/New_Alexandria_(level)

wikia a écrit:Note: At this point, the game's subtitles show several lines of dialogue being said by civilians in the darkness, but none of them are heard in-game.