Traduction de la BWU du 27/08/10 (à la bourre)

par AntHrqxXx Lun 30 Aoû 2010 - 0:48

Ne venez pas dire que l'on ne vous a pas prévenus !

Il ne reste seulement que 18 jours entre aujourd'hui et le lancement d'Halo Reach.La semaine dernière nous jouions sur de minuscules trottinettes. Cette semaine, nous avons oublié notre trip et nous sommes montés au ciel, et, faisant le tour du monde, voici le résumé des évènements et les impressions des médias sur les missions du jeu, Nightfallet Tip of the spire, qui déferlent sur la toile - à vos risques et périls.

Voici quelques photos de David Allen et Chris Opdahl Pendant leur Tour en Asie/Pacifique, (avec l'aval de Bakken Lars):

Traduction de la BWU du 27/08/10 (à la bourre) Finger10

Finger Gunz

Traduction de la BWU du 27/08/10 (à la bourre) Eat_ca10

Manger du gâteau

Traduction de la BWU du 27/08/10 (à la bourre) Srs_bi10

Laissons-les manger du gâteau ! (et apparemment jouer avec leur finger gunz)

Et voici un noir et blanc classieux envoyé par Derek juste avant le coup d'envoi au Royaume Uni :

Traduction de la BWU du 27/08/10 (à la bourre) Derek_11

Souvenez vous que si vous ne voulez rien savoir à propos du jeu avant d'y avoir joué, une grande
partie des textes écrits ci-dessous contiennent des spoilers relatifs à la campagne et au fil de l'histoire (FAKE, rien de terrible sinon j'aurais pas traduit et j'aurais mangé un Ban Wink

). De plus, si vous cherchez "Halo : Reach" sur Google, vous risquez de tomber sur une information que vous auriez préféré découvrir le jour la sortie. Donc maintenant, faites attention les enfants. Vous n'avez pas besoin de Chris Hansen pour savoir que la toile est un endroit dangereux. Soyez juste assuré de lire des informations de sources sûres pour une sécurité maximale concernant votre future expérience dans le jeu.

Également dangereux cette semaine: les rumeurs de la disparition de notre soutien sur Halo Reach (DLC etc...) . Certains ont vu une entrevue avec Sketch où il annonce que ça ne représentera que deux pour cent du studio dans son ensemble. Des effectifs (flous) sur ce projet ont déjà été fournis par votre serviteur dans une missive antérieure, seuls quelques fans ont eu le chiffre et ont trouvés le nombre de personnel de Bungie armés et prêts à veiller à ce que REACH reste encore impressionnant bien après 14 Septembre.

Le suite est simple. Nous offrirons à Halo Reach
beaucoup d'amour, et cela longtemps après la sortie.Nous allons sans doute passer encore pas mal de temps dessus afin de lui ajouter d'autres fonctionnalités. Pour l'instant, notre équipe on-line est occupée à s'assurer que bungie.net soit bien prêt pour la sortie; notre équipe de testeurs est totalement engagée à rendre la sortie la plus lisse possible, et des membres de l'équipe de designers, ingénieurs, ainsi que notre de communauté communauté travaillent de concert pour aider la "vague Reach" à faire son chemin et ce bien après sa sortie.

Tout comme le reste de nos offres, nous guiderons votre expérience en ayant un regard sur tout pour veiller sur l'écosystème qu'est le matchmaking, le Banhammer à la main.Ce n'est que comme ça que nous saurons sûrs que les playlists seront et resteront compétitives, funs, et fraiches, mais nous serons aussi là pour nous assurer que l'ambiance restera au rendez-vous. Et, bien sûr, nous avons quelques tours dans notre sac.

Parce que c'est comme ça que nous faisons les choses. Vous êtes nouveau par ici ?

Vous connaissez notre devise ...
______________________________________________________________________________________________________________

Cette semaine, Micro$oft a dévoilé ce qui sera le dernier trailer pour Hlao Reach. Destiné à montrer la bravoure et l'esprit sacrifice de nos Spartans-III dans le feu de l'action, "Deliver Hope" nous montre Kat-S320,dans la boue sanglante jonchée de tripes d'un champ de bataille fumant. S'élevant dans le ciel brumeux : un croiseur Covenant