Halo Création
Halo Création a déménagé !

Halo Infinite est peut-être dans un an, mais le futur de Halo est déjà là !

Nous sommes fiers de vous présenter notre nouvelle plateforme sociale pour tous : venez découvrir, partager et commenter tout ce qui touche à Halo, et plus encore !

https://www.halocrea.com/

Mise à jour en temps réel, système de vote, récupération des clips Xbox Live, intégration Twitch, messagerie instantanée, et un site pensé aussi bien pour bureau que pour périphériques mobiles ... Des fonctionnalités modernes pour une expérience au top !

Si vous voulez disposer d'une catégorie publique ou privée pour votre communauté/équipe/clan, n'hésitez pas à nous contacter !

À très bientôt !

Le staff Halo Création

<div style="position:relative;height:0;padding-bottom:56.21%"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/C6bpYjp5R1Y" style="position:absolute;width:100%;height:100%;left:0" width="641" height="360" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>

Halo Création est un site de partage et de promotion de créations basées sur l'univers Halo.

-38%
Le deal à ne pas rater :
Ecran PC gaming 23,8″ – ACER KG241Y P3bip à 99,99€
99.99 € 159.99 €
Voir le deal

Cherche personne avec un bon anglais !

+4
FaNAtiiK
Treason and Lie
Cox
pepsimen
8 participants

Halo Création :: Autres :: Discussions :: Projets & Commandes :: Finis

Aller en bas

Cherche personne avec un bon anglais ! Empty Cherche personne avec un bon anglais !

Message par pepsimen Dim 30 Sep 2012 - 0:32

Bonjours Spartans ! Je naviguais sur internet ces temps si et j'ai
retrouver une bande dessiner super drôle. Le problème ces que elle est
entièrement en anglais. J'y est penser et je trouve sa serrais super de
la traduire en français Razz pour nous tous les fans Razz alors pour cette
raison je cherche une personne qui pourras m'aider pour la traduction.
Mes connaissance en anglais ne me permette pas de faire une traduction
parfaite alors si yen a que sa intéresse Laisser moi un message sois ici
soi sur mon blog dans ma signature sois sur xbox live : pepsimen 85
Merci et bon jeux a tous !
pepsimen
pepsimen
Caporal
Caporal

GamerTag : pepsimen 85
Messages : 130
Date d'inscription : 30/09/2012
Âge : 33
Réputation : 6
Halo favori : Halo 2
Domaine favori : Tricks & EE

http://www.halodesfans.skyrock.com

Revenir en haut Aller en bas

Cherche personne avec un bon anglais ! Empty Re: Cherche personne avec un bon anglais !

Message par Cox Dim 30 Sep 2012 - 0:54

S'agit-il d'une BD Halo ?
Cox
Cox
Fondateur
Fondateur

GamerTag : I Co0oX I
Team : CRéA
Messages : 17431
Date d'inscription : 28/07/2008
Âge : 36
Réputation : 708
Talent : Oeil critique
Halo favori : Halo 3
Domaine favori : Tricks & EE

http://www.halocreation.org

Revenir en haut Aller en bas

Cherche personne avec un bon anglais ! Empty Re: Cherche personne avec un bon anglais !

Message par pepsimen Dim 30 Sep 2012 - 9:04

Bien sûr sinon je ne posterais pas ici voyons ^^
pepsimen
pepsimen
Caporal
Caporal

GamerTag : pepsimen 85
Messages : 130
Date d'inscription : 30/09/2012
Âge : 33
Réputation : 6
Halo favori : Halo 2
Domaine favori : Tricks & EE

http://www.halodesfans.skyrock.com

Revenir en haut Aller en bas

Cherche personne avec un bon anglais ! Empty Re: Cherche personne avec un bon anglais !

Message par Cox Dim 30 Sep 2012 - 9:42

Pourquoi pas Wink

Dès que tu pourras poster des liens, donne-le nous et je t'aiderai peut-être Wink
Cox
Cox
Fondateur
Fondateur

GamerTag : I Co0oX I
Team : CRéA
Messages : 17431
Date d'inscription : 28/07/2008
Âge : 36
Réputation : 708
Talent : Oeil critique
Halo favori : Halo 3
Domaine favori : Tricks & EE

http://www.halocreation.org

Revenir en haut Aller en bas

Cherche personne avec un bon anglais ! Empty Re: Cherche personne avec un bon anglais !

Message par Treason and Lie Dim 30 Sep 2012 - 9:57

Je peux peut être t'aider. Mais j'aimerai d'abord voir quelques liens pour voir tout ça. Je repasserai lorsque tu pourras les mettre.
Treason and Lie
Treason and Lie
Général
Général

GamerTag : Treason and Lie
Team : Aucune
Messages : 3768
Date d'inscription : 03/06/2012
Âge : 28
Réputation : 175
Talent : Poète & Écrivain.

Revenir en haut Aller en bas

Cherche personne avec un bon anglais ! Empty Re: Cherche personne avec un bon anglais !

Message par pepsimen Dim 30 Sep 2012 - 20:27

XD j'aimerais bien poster le lien mais pas je peut pas puisque j'ai un nouveau compte !

Et je veut de l'aide que pour traduire le texte la modification du dessin et tous je peu le faire ^^
pepsimen
pepsimen
Caporal
Caporal

GamerTag : pepsimen 85
Messages : 130
Date d'inscription : 30/09/2012
Âge : 33
Réputation : 6
Halo favori : Halo 2
Domaine favori : Tricks & EE

http://www.halodesfans.skyrock.com

Revenir en haut Aller en bas

Cherche personne avec un bon anglais ! Empty Re: Cherche personne avec un bon anglais !

Message par Cox Dim 30 Sep 2012 - 21:03

Parfait, alors je devrais certainement être ton homme, la traduction de texte est d'une facilité enfantine quand on s'est tapé de la traduction audio ^^
Cox
Cox
Fondateur
Fondateur

GamerTag : I Co0oX I
Team : CRéA
Messages : 17431
Date d'inscription : 28/07/2008
Âge : 36
Réputation : 708
Talent : Oeil critique
Halo favori : Halo 3
Domaine favori : Tricks & EE

http://www.halocreation.org

Revenir en haut Aller en bas

Cherche personne avec un bon anglais ! Empty Re: Cherche personne avec un bon anglais !

Message par FaNAtiiK Dim 30 Sep 2012 - 21:22

Cox a écrit:Parfait, alors je devrais certainement être ton homme, la traduction de texte est d'une facilité enfantine quand on s'est tapé de la traduction audio ^^

C'est comme lire un message dans sa langue ^^
FaNAtiiK
FaNAtiiK
Modérateur
Modérateur

GamerTag : FF9 I FaNAtiiK
Team : Team TnP
Messages : 2240
Date d'inscription : 26/07/2010
Âge : 28
Réputation : 214
Talent : Metsuryuu Ougi ... Kaï!
Halo favori : Halo Reach
Domaine favori : Tricks & EE

Revenir en haut Aller en bas

Cherche personne avec un bon anglais ! Empty Re: Cherche personne avec un bon anglais !

Message par pepsimen Dim 30 Sep 2012 - 22:02

Bon alors si tu veut on peu ce contacter sur msn sa serrais le mieux pour commencer cette traduction Razz ?
pepsimen
pepsimen
Caporal
Caporal

GamerTag : pepsimen 85
Messages : 130
Date d'inscription : 30/09/2012
Âge : 33
Réputation : 6
Halo favori : Halo 2
Domaine favori : Tricks & EE

http://www.halodesfans.skyrock.com

Revenir en haut Aller en bas

Cherche personne avec un bon anglais ! Empty Re: Cherche personne avec un bon anglais !

Message par Cox Lun 1 Oct 2012 - 0:35

MSN ? Ça fait depuis le lycée que je ne l'ai plus ^^

Tu me mettras un lien ici et si besoin on discutera par MP Wink
Cox
Cox
Fondateur
Fondateur

GamerTag : I Co0oX I
Team : CRéA
Messages : 17431
Date d'inscription : 28/07/2008
Âge : 36
Réputation : 708
Talent : Oeil critique
Halo favori : Halo 3
Domaine favori : Tricks & EE

http://www.halocreation.org

Revenir en haut Aller en bas

Cherche personne avec un bon anglais ! Empty Re: Cherche personne avec un bon anglais !

Message par pepsimen Lun 1 Oct 2012 - 22:46

Je t'es envoyer un MP !
pepsimen
pepsimen
Caporal
Caporal

GamerTag : pepsimen 85
Messages : 130
Date d'inscription : 30/09/2012
Âge : 33
Réputation : 6
Halo favori : Halo 2
Domaine favori : Tricks & EE

http://www.halodesfans.skyrock.com

Revenir en haut Aller en bas

Cherche personne avec un bon anglais ! Empty Re: Cherche personne avec un bon anglais !

Message par Cox Lun 1 Oct 2012 - 22:47

Non ^^
Cox
Cox
Fondateur
Fondateur

GamerTag : I Co0oX I
Team : CRéA
Messages : 17431
Date d'inscription : 28/07/2008
Âge : 36
Réputation : 708
Talent : Oeil critique
Halo favori : Halo 3
Domaine favori : Tricks & EE

http://www.halocreation.org

Revenir en haut Aller en bas

Cherche personne avec un bon anglais ! Empty Re: Cherche personne avec un bon anglais !

Message par B2T Charley Lun 1 Oct 2012 - 23:05

Je suis complètement bilingue Razz
B2T Charley
B2T Charley
Sergent
Sergent

GamerTag : B2T Charley
Team : Bouboule
Messages : 230
Date d'inscription : 25/04/2012
Âge : 27
Réputation : 37
Talent : Trick jumping
Halo favori : Halo 3
Domaine favori : Vidéos

https://www.youtube.com/user/CHARLEYxPOP?ob=0&feature=results

Revenir en haut Aller en bas

Cherche personne avec un bon anglais ! Empty Re: Cherche personne avec un bon anglais !

Message par Jbn0s0rus Lun 1 Oct 2012 - 23:37

Si vous voulez, et si vous avez besoin, j'ai (beaucoup) de temps libre. Wink
Jbn0s0rus
Jbn0s0rus
Capitaine
Capitaine

GamerTag : Jbn0s0rus
Messages : 679
Date d'inscription : 28/04/2010
Âge : 30
Réputation : 54
Talent : Dessin.
Halo favori : Halo 3 : ODST

http://artstation.com/jbn0s0rus

Revenir en haut Aller en bas

Cherche personne avec un bon anglais ! Empty Re: Cherche personne avec un bon anglais !

Message par pepsimen Sam 6 Oct 2012 - 17:16

Bon Quelqu’un aujourd’hui pour aider à la traduction Razz
pepsimen
pepsimen
Caporal
Caporal

GamerTag : pepsimen 85
Messages : 130
Date d'inscription : 30/09/2012
Âge : 33
Réputation : 6
Halo favori : Halo 2
Domaine favori : Tricks & EE

http://www.halodesfans.skyrock.com

Revenir en haut Aller en bas

Cherche personne avec un bon anglais ! Empty Re: Cherche personne avec un bon anglais !

Message par Cox Sam 6 Oct 2012 - 22:43

Bah si tu nous donnais un lien, ce serait plus simple ^^
Cox
Cox
Fondateur
Fondateur

GamerTag : I Co0oX I
Team : CRéA
Messages : 17431
Date d'inscription : 28/07/2008
Âge : 36
Réputation : 708
Talent : Oeil critique
Halo favori : Halo 3
Domaine favori : Tricks & EE

http://www.halocreation.org

Revenir en haut Aller en bas

Cherche personne avec un bon anglais ! Empty Re: Cherche personne avec un bon anglais !

Message par Malo1206 Sam 6 Oct 2012 - 23:01

Désolé mais compte pas sur moi je suis pas fichu de dire mon nom en anglais ( jdéconne faut pas abusé non plus... ).
J'irrais lire la BD quand elle serra traduite.
avatar
Malo1206
Capitaine
Capitaine

Messages : 551
Date d'inscription : 21/08/2012
Réputation : 6
Halo favori : Halo Wars

Revenir en haut Aller en bas

Cherche personne avec un bon anglais ! Empty Re: Cherche personne avec un bon anglais !

Message par pepsimen Dim 7 Oct 2012 - 6:23

pepsimen
pepsimen
Caporal
Caporal

GamerTag : pepsimen 85
Messages : 130
Date d'inscription : 30/09/2012
Âge : 33
Réputation : 6
Halo favori : Halo 2
Domaine favori : Tricks & EE

http://www.halodesfans.skyrock.com

Revenir en haut Aller en bas

Cherche personne avec un bon anglais ! Empty Re: Cherche personne avec un bon anglais !

Message par Cox Dim 7 Oct 2012 - 10:28

Euh...

N'y avait-il pas une couverture ou une page de conclusion qui citait l'auteur original ?

As-tu déjà traduit une BD ? Comment as-tu prévu de procéder pour changer le texte en français ?
Cox
Cox
Fondateur
Fondateur

GamerTag : I Co0oX I
Team : CRéA
Messages : 17431
Date d'inscription : 28/07/2008
Âge : 36
Réputation : 708
Talent : Oeil critique
Halo favori : Halo 3
Domaine favori : Tricks & EE

http://www.halocreation.org

Revenir en haut Aller en bas

Cherche personne avec un bon anglais ! Empty Re: Cherche personne avec un bon anglais !

Message par Treason and Lie Dim 7 Oct 2012 - 12:22

C'est relativement facile de traduire ces Bandes dessinés. Même si quelques une sont assez complexes. Sinon c'est vrai comment compte tu marquer les phrases en Français ?
Treason and Lie
Treason and Lie
Général
Général

GamerTag : Treason and Lie
Team : Aucune
Messages : 3768
Date d'inscription : 03/06/2012
Âge : 28
Réputation : 175
Talent : Poète & Écrivain.

Revenir en haut Aller en bas

Cherche personne avec un bon anglais ! Empty Re: Cherche personne avec un bon anglais !

Message par Lunaramethyst Dim 7 Oct 2012 - 17:23

C'est cette BD-là.

Ceci est un déterrage de topic camouflé.
Lunaramethyst
Lunaramethyst
Légende
Légende

GamerTag : Solaramethyst
Messages : 4271
Date d'inscription : 25/08/2009
Âge : 30
Réputation : 472
Talent : Archiviste de l'univers Halo
Halo favori : Halo 3
Domaine favori : FanFictions

Revenir en haut Aller en bas

Cherche personne avec un bon anglais ! Empty Re: Cherche personne avec un bon anglais !

Message par Cox Dim 7 Oct 2012 - 17:46

Voici la traduction de la planche 32, montre-nous ce que tu en fais et je verrai pour la suite Wink

"Vous portez quelques clichés"

- Et voilà pour toi Cortana.
Pour 'Tanna, de la part de John.
- Et moi j'ai récupéré ça pour toi.

- Cool, tu m'a pris un K.A.P.A.O.P.I.I pour mon armure !
- Ahhh, et tu m'a pris un boitier en or pour mes puces de cristal digitales !
- Allez, essaye-la !
- Non, toi d'abord !

- Hé bien, en fait, j'ai dû échanger mon armure pour te prendre ton boitier...
- Mais John, j'ai échangé mes puces pour te prendre ce pack d'amure...

- Attend une seconde, on ne peut pas récupérer ce pack auprès de l'officier de réquisition ?
- C'était soit les puces... soit des petites culottes...

* K.A.P.A.O.P.I.I
Kit d'Accessoire Personnel pour un Accès Opérationnel Presque Infini à tous les Items
Cox
Cox
Fondateur
Fondateur

GamerTag : I Co0oX I
Team : CRéA
Messages : 17431
Date d'inscription : 28/07/2008
Âge : 36
Réputation : 708
Talent : Oeil critique
Halo favori : Halo 3
Domaine favori : Tricks & EE

http://www.halocreation.org

Revenir en haut Aller en bas

Cherche personne avec un bon anglais ! Empty Re: Cherche personne avec un bon anglais !

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

Halo Création :: Autres :: Discussions :: Projets & Commandes :: Finis

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum

Licence Creative Commons