[REFUSÉ] Changer le nom du grade Newseur

par Sebkotaro Ven 22 Juin 2012 - 1:27

Voici ma suggestion : Pourrions-nous trouver un autre nom pour remplacer Newseur ? Smile

Je suis peut-être tatillon, mais ça me perturbe de voir du franglais dans un grade, et ce, même quand il s'agissait de l'ancien grade Video-maker... devenu fort bien Vidéaste

Rédacteur est d'ors et déjà rejeté... je propose donc :

- Informateur

- Annonceur

- Notificateur

- Publieur

- Rapporteur

Voilà ma première mise.

par **Cox** Ven 22 Juin 2012 - 9:44

Le problème, c'est que ces termes ne sont pas "esthétiques"..

par **ParcyL** Ven 22 Juin 2012 - 9:52

Quelle horreur

.

J'trouve le terme "newseur" parfaitement adapté, malgrés que ce soit du franglais..

Il n'y a pas ou peu de terme qui correspond en francais, et le terme newseur est très courant de nos jours [REFUSÉ] Changer le nom du grade Newseur 1071211947

[REFUSÉ] Changer le nom du grade Newseur 1071211947

.

par Lazher I Breizh Ven 22 Juin 2012 - 10:02

Autant le renommer "facteur" pour être bien français [REFUSÉ] Changer le nom du grade Newseur 3912376022

Mais comme le dit Eparcyl, le terme newseur n'est pas si choquant que ça [REFUSÉ] Changer le nom du grade Newseur 1071211947

par SK Ven 22 Juin 2012 - 10:15

Journalistisatiteur

par **Stain** Ven 22 Juin 2012 - 10:31

SniperKiller80 a écrit:Journalistisatiteur

+1

par Invité Ven 22 Juin 2012 - 10:52

Moi j'avais voté pour Nouvellisateur, ou nouvelliste, mais personne m'écoute.... (T_T ')...

par Sebkotaro Ven 22 Juin 2012 - 11:00

SniperKiller80 a écrit:Journalistisatiteur

Le mot juste, en effet Razz

Bon, je vois que c'est l'impasse alors je n'insiste pas... vous irez tous en Enfer pour la peine Cool

SpartanSniper619 a écrit:Moi j'avais voté pour Nouvellisateur, ou nouvelliste, mais personne m'écoute.... (T_T ')...

Personnellement, je pense que nouvelliste est une traduction envisageable... mais puisque ça n'a pas la classe, ce sera sûrement laissé dans la corbeille à idées...

Sinon, en dernier recours pour éviter le franglais, pourquoi ne pas angliciser entièrement le mot ?

- Newsman ?

- Newscreator ?

par **Cox** Ven 22 Juin 2012 - 11:19

On avait eu une rapide réflexion avec les membres concernés pour savoir si on partait sur l'anglais "Newser" ou sur le franglais" Newseur". L'issue, vous la connaissez

par Dents d acier69 Ven 22 Juin 2012 - 11:22

Et pourquoi pas "Follower" ?
(Comme Halo4Follower

: )

par **Cox** Ven 22 Juin 2012 - 11:23

Bah il me semble que le but principal était de franciser le terme non ?

Et j'ai pas trop envie qu'on puisse faire un quelconque lien entre le genre de travail qu'on fournit et toutes les conneries que débite cette chaîne YT..

par Sebkotaro Ven 22 Juin 2012 - 11:29

Follower... y aurait-il moyen de partir sur une traduction de ce mot ?

Nan, je pense que ça reviendrait au même problème d'esthétique...

Ce n'est pas aujourd'hui que nous arriverons à trouver le mot juste autrement qu'en franglais... Smile

par Invité Ven 22 Juin 2012 - 11:50

Sinon j'ai aussi penser, sérieusement ce coup là à quelques propositions :

Reporter, Envoyé Spécial (), Correspondant, Chroniqueur, Annonceur, crieur public... J'en sais rien quoi je donne des idées ! ><'

par Xenar Ven 22 Juin 2012 - 12:12

Je trouve que Chroniqueur est vraiment bien! Et puis comme ça, ça englobe toutes les chroniques, tout comme les écrivains englobes toutes les FanFics, les VidéoMakers toutes les vidéos, etc...

N'est-ce pas le but d'un grade? Je pense qu'on peut le garder après tout... Car même si à la base, le Newseur s'occupe des News, c'est comme même un Chroniqueur... Et même si par exemple, Nakira, Malak ou d'autres font de nombreuses chroniques, ça ne les empêche pas d'être écrivain/artiste... Ca reste un grade de capacité... Et en plus, ça recouvre toute une catégorie comme un grade que je qualifierais de "normal"...

Après ce n'est que mon avis...

par Nakira Ven 22 Juin 2012 - 12:16

Chroniqueur est un grade plutôt inutile, car il serait donné aux membres postant des chroniques.
Or, tous les créateurs peuvent proposer leurs chronique. Ce qui fait que personne ne pourrait porter ce grade.

Le seul cas de figure où il serait utile, c'est si un membre non créateur postait des chroniques (ce qui serait donc une exception). Ce n'est pas inenvisageable que ça arrive, mais c'est peu probable.

par **Stain** Ven 22 Juin 2012 - 12:20

Je veux pas dire mais c'est les membres/créateurs non-newseurs qui imposent leurs avis en fait. x) Moi je suis pour de garder l'actuel. Ça me gène pas du tout et je le trouve plutôt stylé à prononcer. Cool

par Sebkotaro Ven 22 Juin 2012 - 12:53

Reporter et Chroniqueur sont de toute manière moins approprié à Newseur que les propositions ci-dessus... d'après la description que Cox aimerait conserver.

Sinon, j'avais déjà proposé Annonceur... non retenu.

Et Crieur Public... bon, je ne dis rien, ça a encore rapport avec la transmission d'information... mais c'est vraiment à la limite. Au delà, on tombe dans le HS

par **Dark Malak** Ven 22 Juin 2012 - 14:06

Personnellement, je trouve le nom actuel vraiment très bien, il n'est pas compliqué à comprendre, esthétique... En fait, je ne trouve pas qu'il dérange...

En ce qui concerne Chroniqueur, on pourrait trop facilement faire un lien avec les chroniques, alors que notre travail ne les concerne pas.

Pierre

par **Snoopy** Ven 29 Juin 2012 - 21:31

HaloDiffuseur Smile

par UGP WOLFIK Sam 30 Juin 2012 - 10:25

Nan Newseur est très bien je trouve et je crois pas qu'il faut le changer...
Il est stylé a prononcé cheers

par **Stain** Sam 30 Juin 2012 - 10:55

Laissez-le en paix, il vous demande rien ce grade.

par Ryûkaju Mar 3 Juil 2012 - 15:09

Bah si on veut mettre de l'anglais autant mettre du vrai et pas du franglais.

Newser donc

par **Sami** Mar 3 Juil 2012 - 21:08

"Newser" ressemble plutot à un verbe franglais.

Je trouve le mot "Newseur" très bien et esthétique. De plus, si les Newseurs aiment ce mot là, qu'ils le gardent, c'est eux qui portent le grade, pas nous. Wink

par **Stain** Mar 3 Juil 2012 - 21:11

Sami a écrit:De plus, si les Newseurs aiment ce mot là, qu'ils le gardent, c'est eux qui portent le grade, pas nous.

THX MATE !

par Starscream Mar 3 Juil 2012 - 21:19

Je suis du même avis que Sami, le grade est très bien ainsi.

par Contenu sponsorisé

[REFUSÉ] Changer le nom du grade Newseur

[REFUSÉ] Changer le nom du grade Newseur

Re: [REFUSÉ] Changer le nom du grade Newseur

Re: [REFUSÉ] Changer le nom du grade Newseur

Re: [REFUSÉ] Changer le nom du grade Newseur

Re: [REFUSÉ] Changer le nom du grade Newseur

Re: [REFUSÉ] Changer le nom du grade Newseur

Re: [REFUSÉ] Changer le nom du grade Newseur

Re: [REFUSÉ] Changer le nom du grade Newseur

Re: [REFUSÉ] Changer le nom du grade Newseur

Re: [REFUSÉ] Changer le nom du grade Newseur

Re: [REFUSÉ] Changer le nom du grade Newseur

Re: [REFUSÉ] Changer le nom du grade Newseur

Re: [REFUSÉ] Changer le nom du grade Newseur

Re: [REFUSÉ] Changer le nom du grade Newseur

Re: [REFUSÉ] Changer le nom du grade Newseur

Re: [REFUSÉ] Changer le nom du grade Newseur

Re: [REFUSÉ] Changer le nom du grade Newseur

Re: [REFUSÉ] Changer le nom du grade Newseur

Re: [REFUSÉ] Changer le nom du grade Newseur

Re: [REFUSÉ] Changer le nom du grade Newseur

Re: [REFUSÉ] Changer le nom du grade Newseur

Re: [REFUSÉ] Changer le nom du grade Newseur

Re: [REFUSÉ] Changer le nom du grade Newseur

Re: [REFUSÉ] Changer le nom du grade Newseur

Re: [REFUSÉ] Changer le nom du grade Newseur

Re: [REFUSÉ] Changer le nom du grade Newseur